OSEAS 6:6-7
OSEAS 6:6-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Lo que pido de ustedes es misericordia y no sacrificios, conocimiento de Dios en lugar de holocaustos. Pero ellos, como Adán han quebrantado el pacto, ¡me han traicionado!
OSEAS 6:6-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Ustedes me traen ofrendas, pero eso no es lo que quiero. Lo que quiero es que me amen y que me reconozcan como su Dios. Pero ustedes se portan como Adán: son traidores y desobedientes, pues no han cumplido con mi pacto.
OSEAS 6:6-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Lo que yo quiero es misericordia, y no sacrificio; ¡conocimiento de Dios, más que holocaustos! »Pero ellos, como antes Adán, no respetaron mi pacto, sino que pecaron contra mí.
OSEAS 6:6-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Lo que quiero de ustedes es que me amen, y no que me hagan sacrificios; que me reconozcan como Dios, y no que me ofrezcan holocaustos. »Pero mi pueblo, lo mismo que Adán, ha faltado a mi alianza y me ha sido infiel.
OSEAS 6:6-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque misericordia quiero, y no sacrificio, y conocimiento de Dios más que holocaustos. Mas ellos, cual Adán, traspasaron el pacto; allí prevaricaron contra mí.
OSEAS 6:6-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque más me deleito en la lealtad que en el sacrificio, y más en el conocimiento de Dios que en los holocaustos. Pero ellos, como Adán, han transgredido el pacto; allí me han traicionado.
