OSEAS 2:13-14 - Compara todas las versiones

Compartir

Y la castigaré por los días en que incensaba a los baales, y se adornaba de sus zarcillos y de sus joyeles, y se iba tras sus amantes y se olvidaba de mí, dice Jehová. Pero he aquí que yo la atraeré y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.

La castigaré por todas las ocasiones en que quemaba incienso a las imágenes de Baal, cuando se ponía aretes y joyas y salía a buscar a sus amantes, olvidándose de mí por completo», dice el SEÑOR. SEÑOR «Pero luego volveré a conquistarla. La llevaré al desierto y allí le hablaré tiernamente.

La llamaré a cuentas por los días en que quemaba incienso a sus baales, cuando se adornaba con zarcillos y joyas y, olvidándose de mí, se iba tras sus amantes», afirma el SEÑOR. «Por eso, ahora voy a seducirla, la llevaré al desierto y le hablaré con ternura.

13 (15) »Cuando visita a sus amantes se pone joyas y les lleva regalos, pero a mí me tiene olvidado. Por eso la voy a castigar, pues ha adorado a dioses falsos. »Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así lo haré. 14 (16) »A pesar de todo eso, llevaré a Israel al desierto, y allí, con mucho cariño, haré que se vuelva a enamorar de mí.

13 (15) Voy a castigarla por el tiempo que pasó ofreciendo incienso a los ídolos, cuando se adornaba con anillos y collares para seguir a sus amantes olvidándose de mí. Yo, el Señor, lo afirmo. 14 (16) »Yo la voy a enamorar: la llevaré al desierto y le hablaré al corazón.

Y la castigaré por los días de los Baales cuando ella les ofrecía sacrificios y se adornaba con sus zarcillos y joyas, y se iba tras sus amantes, y se olvidaba de mí —declara el SEÑOR. ¶Por tanto, he aquí, la seduciré, la llevaré al desierto, y le hablaré al corazón.

La castigaré por los días en que ofreció incienso a los baales, cuando se adornaba con pendientes y joyas, y se iba detrás de sus amantes, y se olvidaba de mí. —Palabra del Señor. »Sin embargo, volveré a cortejarla. La llevaré al desierto, y allí me ganaré su corazón.