OSEAS 11:4

Compartir

OSEAS 11:4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Lo atraje con cuerdas de ternura, lo atraje con lazos de amor. Le quité de la cerviz el yugo y con cariño me acerqué para alimentarlo.

OSEAS 11:3-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Israel, por el gran amor que te tengo te llevé de la mano como a un niño, te enseñé a caminar, te di de comer y te ayudé en tus problemas; pero no te diste cuenta de todos estos cuidados.

OSEAS 11:4 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Yo los atraje a mí con cuerdas humanas, ¡con cuerdas de amor! Estaban sometidos al yugo de la esclavitud, pero yo les quité ese yugo y les di de comer.

OSEAS 11:4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Con lazos de ternura, con cuerdas de amor, los atraje hacia mí; los acerqué a mis mejillas como si fueran niños de pecho; me incliné a ellos para darles de comer

OSEAS 11:4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Con cuerdas humanas los atraje, con cuerdas de amor; y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre su cerviz, y puse delante de ellos la comida.

OSEAS 11:4 La Biblia de las Américas (LBLA)

Con cuerdas humanas los conduje, con lazos de amor, y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadas; me incliné y les di de comer.

OSEAS 11:4 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Guie a Israel con mis cuerdas de ternura y de amor. Quité el yugo de su cuello y yo mismo me incliné para alimentarlo.