Hebreos 9:16-17
Hebreos 9:16-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque donde hay testamento, es necesario que intervenga muerte del testador. Porque el testamento con la muerte se confirma; pues no es válido entre tanto que el testador vive.
Hebreos 9:16-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En el caso de un testamento, es necesario constatar la muerte del testador, pues un testamento solo adquiere validez cuando el que lo hizo muere y no entra en vigor mientras vive.
Hebreos 9:16-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Este nuevo pacto es como un testamento. Si la persona que hace un testamento no ha muerto todavía, ese documento aún no sirve de nada.
Hebreos 9:16-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Porque cuando hay un testamento, es necesario que haya constancia de la muerte del que lo hizo, ya que un testamento no tiene ningún valor mientras el que lo hizo siga con vida.
Hebreos 9:16-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Para que un testamento entre en vigor, tiene que comprobarse primero la muerte de la persona que lo hizo. Pues un testamento no tiene valor mientras vive el que lo hizo, sino solo cuando ya ha muerto.
Hebreos 9:16-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque donde hay un testamento, necesario es que ocurra la muerte del testador. Pues un testamento es válido solo en caso de muerte, puesto que no se pone en vigor mientras vive el testador.
Hebreos 9:16-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Ahora bien, cuando alguien deja un testamento, es necesario comprobar que la persona que lo hizo ha muerto. El testamento solo entra en vigencia después de la muerte de la persona. Mientras viva el que lo hizo, el testamento no puede entrar en vigencia.