GÉNESIS 5:19-32
GÉNESIS 5:19-32 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Después del nacimiento de Enoc, Jared vivió ochocientos años más y tuvo otros hijos y otras hijas. De modo que Jared vivió novecientos sesenta y dos años y murió. Enoc tenía sesenta y cinco años cuando tuvo a su hijo Matusalén. Después del nacimiento de Matusalén, Enoc anduvo fielmente con Dios trescientos años más y tuvo otros hijos y otras hijas. En total, Enoc vivió trescientos sesenta y cinco años, y como anduvo fielmente con Dios, un día desapareció porque Dios se lo llevó. Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando tuvo a su hijo Lamec. Después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más y tuvo otros hijos y otras hijas. De modo que Matusalén vivió novecientos sesenta y nueve años y murió. Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo a su hijo Noé. Le dio ese nombre porque dijo: «Este niño nos dará descanso en nuestros trabajos y sufrimientos en esta tierra que maldijo el SEÑOR». Después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años más y tuvo otros hijos y otras hijas. De modo que Lamec murió a los setecientos setenta y siete años. Noé ya había cumplido quinientos años cuando tuvo a sus hijos Sem, Cam y Jafet.
GÉNESIS 5:19-32 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
También tuvo más hijos y más hijas. Después de que nació Henoc, Jéred vivió ochocientos años más. Así que Jéred murió cuando tenía novecientos sesenta y dos años. Henoc tenía sesenta y cinco años cuando nació su hijo Matusalén. También tuvo más hijos y más hijas. Después de que nació Matusalén, Henoc vivió trescientos años más. Como obedecía a Dios en todo, ya no volvió a saberse de él porque Dios se lo llevó. Así que Henoc vivió trescientos sesenta y cinco años. Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando nació su hijo Lámec. También tuvo más hijos y más hijas. Después de que nació Lámec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más. Así que Matusalén murió cuando tenía novecientos sesenta y nueve años. Lámec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo un hijo, al que llamó Noé porque dijo: «Dios ha maldecido la tierra, pero este niño nos dará consuelo en nuestros trabajos y en nuestros dolores». Lámec tuvo también más hijos y más hijas. Después de que nació Noé, Lámec vivió quinientos noventa y cinco años más. Así que Lámec murió cuando tenía setecientos setenta y siete años. Noé tenía quinientos años cuando nacieron sus hijos Sem, Cam y Jafet.
GÉNESIS 5:19-32 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Después de engendrar a Enoc, Yared vivió otros ochocientos años, y engendró más hijos e hijas. Y todos los días que Yared vivió fueron novecientos sesenta y dos años. Entonces murió. Enoc vivió sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén. Después de engendrar a Matusalén, Enoc anduvo siempre con Dios durante trescientos años, y engendró más hijos e hijas. Y todos los días que Enoc vivió fueron trescientos sesenta y cinco años. Enoc anduvo siempre con Dios, y un día desapareció porque Dios se lo llevó. Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec. Después de engendrar a Lamec, Matusalén vivió otros setecientos ochenta y dos años, y engendró más hijos e hijas. Y todos los días que Matusalén vivió fueron novecientos sesenta y nueve años. Entonces murió. Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo, al que puso por nombre Noé, pues dijo: «Este niño nos hará descansar de las obras que tenemos que hacer con nuestras manos, por causa de la tierra que el Señor maldijo.» Después de engendrar a Noé, Lamec vivió otros quinientos noventa y cinco años, y engendró más hijos e hijas. Y todos los días que Lamec vivió fueron setecientos setenta y siete años. Entonces murió. Cuando Noé tenía quinientos años, engendró a Sem, a Cam y a Jafet.
GÉNESIS 5:19-32 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Después de esto, Jéred vivió ochocientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; así que vivió novecientos sesenta y dos años en total. A esa edad murió. Henoc tenía sesenta y cinco años de edad cuando nació su hijo Matusalén. Henoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios. Después que Matusalén nació, Henoc vivió trescientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; así que vivió trescientos sesenta y cinco años en total. Como Henoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios, un día desapareció porque Dios se lo llevó. Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando nació su hijo Lámec. Después de esto, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más, y tuvo otros hijos e hijas; así que vivió novecientos sesenta y nueve años en total. A esa edad murió. Lámec tenía ciento ochenta y dos años cuando nació un hijo suyo, al que llamó Noé, porque dijo: «El Señor maldijo la tierra, y tenemos que trabajar muy duro para cultivarla; pero este niño nos hará descansar.» Después que Noé nació, Lámec vivió quinientos noventa y cinco años más, y tuvo otros hijos e hijas; así que vivió setecientos setenta y siete años en total. A esa edad murió. Noé tenía ya quinientos años cuando nacieron sus hijos Sem, Cam y Jafet.
GÉNESIS 5:19-32 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y vivió Jared, después que engendró a Enoc, ochocientos años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió. Vivió Enoc sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén. Y caminó Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años. Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios. Vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec. Y vivió Matusalén, después que engendró a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas. Fueron, pues, todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años; y murió. Vivió Lamec ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo; y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras y del trabajo de nuestras manos, a causa de la tierra que Jehová maldijo. Y vivió Lamec, después que engendró a Noé, quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años; y murió. Y siendo Noé de quinientos años, engendró a Sem, a Cam y a Jafet.
GÉNESIS 5:19-32 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y vivió Jared ochocientos años después de haber engendrado a Enoc, y engendró hijos e hijas. El total de los días de Jared fue de novecientos sesenta y dos años, y murió. Y Enoc vivió sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén. Y Enoc anduvo con Dios trescientos años después de haber engendrado a Matusalén, y engendró hijos e hijas. El total de los días de Enoc fue de trescientos sesenta y cinco años. Y Enoc anduvo con Dios, y desapareció porque Dios se lo llevó. Y Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec. Y vivió Matusalén setecientos ochenta y dos años después de haber engendrado a Lamec, y engendró hijos e hijas. El total de los días de Matusalén fue de novecientos sesenta y nueve años, y murió. Y Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo. Y le puso por nombre Noé, diciendo: Este nos dará descanso de nuestra labor y del trabajo de nuestras manos, por causa de la tierra que el SEÑOR ha maldecido. Y vivió Lamec quinientos noventa y cinco años después de haber engendrado a Noé, y engendró hijos e hijas. El total de los días de Lamec fue de setecientos setenta y siete años, y murió. Y Noé tenía quinientos años, y engendró a Sem, a Cam y a Jafet.
GÉNESIS 5:19-32 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Después del nacimiento de Enoc, Jared vivió ochocientos años más y tuvo otros hijos e hijas. Jared vivió novecientos sesenta y dos años y después murió. Cuando Enoc tenía sesenta y cinco años, fue padre de Matusalén. Después del nacimiento de Matusalén, Enoc vivió en íntima comunión con Dios trescientos años más y tuvo otros hijos e hijas. Enoc vivió trescientos sesenta y cinco años andando en íntima comunión con Dios. Y un día desapareció, porque Dios se lo llevó. Cuando Matusalén tenía ciento ochenta y siete años, fue padre de Lamec. Después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más y tuvo otros hijos e hijas. Matusalén vivió novecientos sesenta y nueve años y después murió. Cuando Lamec tenía ciento ochenta y dos años, fue padre de un hijo varón. Lamec le puso por nombre a su hijo Noé, porque dijo: «Que él nos traiga alivio de nuestro trabajo y de la penosa labor de cultivar esta tierra que el SEÑOR ha maldecido». Después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años más y tuvo otros hijos e hijas. Lamec vivió setecientos setenta y siete años y después murió. Cuando Noé tenía quinientos años, fue padre de Sem, Cam y Jafet.