Génesis 47:15
Génesis 47:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando a egipcios y cananeos se les acabó el dinero, los egipcios fueron a ver a José y reclamaron: —¡Denos de comer! ¿Hemos de morir en su presencia solo porque no tenemos más dinero?
Génesis 47:15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando también los egipcios se quedaron sin dinero, todos ellos fueron a hablar con José y le dijeron: —Ya no tenemos dinero. Denos usted de comer, o pronto moriremos.
Génesis 47:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando se acabó el dinero en Egipto y en Canaán, todos los egipcios fueron a ver a José y le dijeron: «Danos pan. ¿Por qué hemos de morir en tu presencia, solo por haberse acabado el dinero?»
Génesis 47:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando ya no había dinero ni en Egipto ni en Canaán, los egipcios fueron a decirle a José: —¡Denos usted de comer! No es justo que nos deje morir de hambre, solo porque ya no tenemos dinero.
Génesis 47:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Acabado el dinero de la tierra de Egipto y de la tierra de Canaán, vino todo Egipto a José, diciendo: Danos pan; ¿por qué moriremos delante de ti, por haberse acabado el dinero?