Génesis 44:33
Génesis 44:33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Por eso, permita usted que yo me quede como esclavo suyo en lugar de mi hermano menor y que él regrese con sus hermanos.
Génesis 44:33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Yo le ruego a usted que me acepte como su esclavo, y que le permita al muchacho volver con sus hermanos. Yo me quedaré en su lugar.
Génesis 44:33 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Por eso, ruego a mi señor permitir que yo me quede en lugar del niño. Yo seré siervo de mi señor, y que el niño se vaya con sus hermanos.
Génesis 44:33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Por eso yo le ruego a usted que me permita quedarme como su esclavo, en lugar del muchacho. Deje usted que él se vaya con sus hermanos.
Génesis 44:33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
te ruego, por tanto, que quede ahora tu siervo en lugar del joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos.