Génesis 44:31
Génesis 44:31 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
seguramente mi padre morirá al no verlo y nosotros seremos los culpables de que las canas de nuestro padre desciendan con tristeza a la sepultura.
Génesis 44:30-31 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Como puede ver usted, si yo regreso a la casa de mi padre sin mi hermano, seguramente mi padre morirá. Tan apegado está a este muchacho que su vida depende de que él viva. Así que, si nuestro padre se muere de tristeza, nosotros tendremos la culpa.
Génesis 44:31 Reina Valera Contemporánea (RVC)
que, cuando no lo vea, morirá. Entonces nosotros, siervos de mi señor, haremos que las canas de nuestro padre bajen al sepulcro por causa de la tristeza.
Génesis 44:31 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
nuestro padre morirá al no verlo. Así nosotros tendremos la culpa de que nuestro anciano padre se muera de tristeza.
Génesis 44:31 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
sucederá que cuando no vea al joven, morirá; y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor al Seol.