Génesis 44:10
Génesis 44:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Está bien —respondió el mayordomo—, se hará como ustedes dicen, pero solo el que tenga la copa en su poder será mi esclavo; el resto de ustedes quedará libre de todo cargo.
Génesis 44:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El mayordomo respondió: —De acuerdo. Que sea como ustedes quieran. Pero solo quien tenga la copa será mi esclavo; a los demás no se les acusará de nada.
Génesis 44:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y el mayordomo dijo: «Que sea como ustedes dicen. El que tenga la copa será mi siervo, y ustedes quedarán libres de culpa.»
Génesis 44:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces el mayordomo dijo: —Se hará como ustedes dicen, pero solo el que tenga la copa será mi esclavo; los demás quedarán libres de culpa.
Génesis 44:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y él dijo: También ahora sea conforme a vuestras palabras; aquel en quien se hallare será mi siervo, y vosotros seréis sin culpa.