Génesis 4:14
Génesis 4:14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Hoy me condenas al destierro y nunca más podré estar en tu presencia. Andaré por el mundo errante como un fugitivo y cualquiera que me encuentre me matará.
Génesis 4:14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Hoy me estás condenando a vivir en la tierra como un vagabundo. Tendré que andar escondiéndome de ti, y cualquiera que me encuentre me matará.
Génesis 4:14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tú me echas hoy de la tierra, y tendré que esconderme de tu presencia. Errante y extranjero andaré por la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre, me matará.»
Génesis 4:14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Hoy me has echado fuera de esta tierra, y tendré que vagar por el mundo lejos de tu presencia, sin poder descansar jamás. Y así, cualquiera que me encuentre me matará.
Génesis 4:14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.