Génesis 39:12
Génesis 39:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Entonces la mujer de Potifar lo agarró del manto y rogó: «¡Acuéstate conmigo!». Pero José, dejando el manto en manos de ella, salió corriendo de la casa.
Génesis 39:12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
lo agarró de la ropa y le exigió: —¡Acuéstate conmigo! Pero José prefirió que le arrebatara la ropa, y salió corriendo de la casa.
Génesis 39:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
ella lo agarró de la ropa y le dijo: «Acuéstate conmigo.» Pero él dejó su ropa en las manos de ella, y salió corriendo de allí.
Génesis 39:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
ella lo agarró de la ropa y le dijo: —Acuéstate conmigo. Pero él salió corriendo y dejó su ropa en las manos de ella.
Génesis 39:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en las manos de ella, y huyó y salió.