Génesis 37:27
Génesis 37:27 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En vez de eliminarlo, vendámoslo a los ismaelitas; a fin de cuentas, es nuestro propio hermano. Sus hermanos estuvieron de acuerdo con él
Génesis 37:27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Nos conviene más vendérselo a estos ismaelitas. Después de todo, José es nuestro hermano; ¡es de nuestra propia familia!» Esta idea les pareció bien
Génesis 37:27 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Vengan, vamos a vendérselo a los ismaelitas. No levantemos la mano contra él, pues él es nuestro hermano, nuestra propia carne.» Y sus hermanos estuvieron de acuerdo con él.
Génesis 37:27 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Es mejor que lo vendamos a los ismaelitas y no que lo matemos, porque después de todo es nuestro hermano. Sus hermanos estuvieron de acuerdo con él
Génesis 37:27 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Venid, y vendámosle a los ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; porque él es nuestro hermano, nuestra propia carne. Y sus hermanos convinieron con él.