Génesis 34:12
Génesis 34:12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sea cual fuere la dote o el regalo que exijan, lo pagaré de buena gana; solo les pido que me entreguen a la muchacha como esposa.
Génesis 34:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pueden pedirme cuanta dote quieran y exigirme muchos regalos, pero permitan que la muchacha se case conmigo.
Génesis 34:12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Ustedes díganme cuánto quieren a cambio, y yo pagaré ese precio, ¡pero, por favor, déjenme casarme con ella!
Génesis 34:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Aumenten a cargo mío una gran dote y muchos regalos. Yo les daré todo lo que me pidan, pero denme a la joven por mujer.»
Génesis 34:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
No importa que sea una compensación más alta de lo acostumbrado y muchos regalos, yo se los daré; pero dejen que la muchacha se case conmigo.