Génesis 32:5
Génesis 32:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
y que ahora tiene vacas, asnos, ovejas, esclavos y esclavas. Le manda este mensaje con la esperanza de ganarse su favor».
Génesis 32:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
5 (6) Ahora es dueño de vacas, burros, ovejas y cabras, y además tiene esclavos y esclavas. También le suplica que usted lo reciba con bondad».
Génesis 32:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tengo vacas, asnos y ovejas, y también siervos y siervas. Envío a decir esto a mi señor, para pedirle que me trate con bondad.”»
Génesis 32:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
5 (6) y tengo vacas, asnos, ovejas, esclavos y esclavas. Envío este mensaje a mi señor, esperando ganarme su buena voluntad.”»
Génesis 32:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
y tengo vacas, asnos, ovejas, y siervos y siervas; y envío a decirlo a mi señor, para hallar gracia en tus ojos.
Génesis 32:5 La Biblia de las Américas (LBLA)
Tengo bueyes, asnos y rebaños, siervos y siervas; y envío a avisar a mi señor, para hallar gracia ante tus ojos” ».
Génesis 32:5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
y ahora soy dueño de ganado, burros, rebaños de ovejas y de cabras, y muchos siervos, tanto varones como mujeres. He enviado a estos mensajeros por delante para informar a mi señor de mi llegada, con la esperanza de que me recibas con bondad”».