GÉNESIS 31:7

Compartir

GÉNESIS 31:7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

No obstante, él me ha engañado y me ha cambiado el salario muchas veces. Pero Dios no le ha permitido causarme ningún daño.

GÉNESIS 31:5-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Allí les dijo: —Su padre ya no me trata como antes. Ustedes saben bien que yo he puesto todo mi empeño en servirle. Sin embargo, él siempre me ha hecho trampa, y varias veces me cambió el sueldo. Pero el Dios de mi padre no me negó su ayuda, ni le permitió hacerme daño.

GÉNESIS 31:7 Reina Valera Contemporánea (RVC)

y que su padre me ha engañado, pues varias veces me ha cambiado la paga. Pero Dios no le ha permitido hacerme daño.

GÉNESIS 31:7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

y que él me ha engañado y continuamente me ha cambiado el salario. Sin embargo, Dios no le ha dejado hacerme ningún mal

GÉNESIS 31:7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

y vuestro padre me ha engañado, y me ha cambiado el salario diez veces; pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.

GÉNESIS 31:7 La Biblia de las Américas (LBLA)

No obstante vuestro padre me ha engañado, y ha cambiado mi salario diez veces; Dios, sin embargo, no le ha permitido perjudicarme.

GÉNESIS 31:7 Nueva Traducción Viviente (NTV)

sin embargo, me ha estafado, cambiando mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me haga ningún daño.