Génesis 26:28
Génesis 26:28 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Nos hemos dado cuenta de que el SEÑOR está contigo —respondieron—. Por eso, queremos proponerte que hagamos entre nosotros un trato bajo juramento. Ese pacto será el siguiente
Génesis 26:28 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Y ellos le contestaron: —Ya hemos visto que Dios está de tu parte. Por eso queremos hacer un trato contigo. Y lo vamos a hacer, pero bajo juramento.
Génesis 26:28 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero ellos respondieron: «Nos hemos dado cuenta de que el Señor está contigo. Por eso dijimos: “Que haya ahora un juramento entre nosotros, entre tú y nosotros.” Queremos hacer un pacto contigo
Génesis 26:28 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Ellos le contestaron: —Hemos visto que el Señor está contigo, y hemos pensado proponerte que hagamos un pacto. El pacto será este
Génesis 26:28 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y ellos respondieron: Hemos visto que Jehová está contigo; y dijimos: Haya ahora juramento entre nosotros, entre tú y nosotros, y haremos pacto contigo