GÉNESIS 25:7-8 - Compara todas las versiones
GÉNESIS 25:7-8NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Abraham vivió ciento setenta y cinco años; murió en buena vejez. Luego de haber vivido muchos años, fue a reunirse con sus antepasados.
GÉNESIS 25:7-10TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Abraham vivió ciento setenta y cinco años, y gozó de buena salud hasta el día en que murió. Sus hijos Isaac e Ismael lo enterraron junto a su esposa Sara en la cueva de Macpelá, que está cerca del bosque de Mamré. Abraham le había comprado esa cueva a Efrón.
GÉNESIS 25:7-8RVC(Reina Valera Contemporánea)
Abrahán llegó a vivir ciento setenta y cinco años, y murió en buena vejez, anciano y lleno de años. Exhaló el espíritu, y fue reunido a su pueblo.
GÉNESIS 25:7-8DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Abraham vivió ciento setenta y cinco años en total, y murió de muerte natural, cuando ya era muy anciano. Y fue a reunirse con sus antepasados.
GÉNESIS 25:7-8RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y estos fueron los días que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años. Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue unido a su pueblo.
GÉNESIS 25:7-8LBLA(La Biblia de las Américas)
Estos fueron los años de la vida de Abraham: ciento setenta y cinco años. Abraham expiró, y murió en buena vejez, anciano y lleno de días, y fue reunido a su pueblo.
GÉNESIS 25:7-8NTV(Nueva Traducción Viviente)
Abraham vivió ciento setenta y cinco años, y murió en buena vejez, luego de una vida larga y satisfactoria. Dio su último suspiro y se reunió con sus antepasados al morir.