Génesis 24:37-38
Génesis 24:37-38 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Mi amo me hizo jurar y me dijo: “No tomarás para mi hijo una mujer de entre las hijas de los cananeos, en cuyo país habito. Al contrario, irás a la familia de mi padre y le buscarás una esposa entre las mujeres de mis parientes”.
Génesis 24:37-38 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
A mí me hizo jurarle que no casaría a su hijo con ninguna mujer de Canaán. Más bien, me pidió venir acá y buscarle esposa entre sus familiares.
Génesis 24:37-38 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y mi amo me puso bajo juramento. Me dijo: “No tomes como mujer para mi hijo a ninguna de las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito; más bien, irás a la casa de mi padre, con mis parientes, y allí tomarás mujer para mi hijo.”
Génesis 24:37-38 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Mi amo me hizo jurar, y me dijo: “No dejes que mi hijo se case con una mujer de esta tierra de Canaán, donde yo vivo. Antes bien, ve a la familia de mi padre, y busca entre las mujeres de mi clan una esposa para él.”
Génesis 24:37-38 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y mi amo me hizo jurar, diciendo: No tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito; sino que irás a la casa de mi padre y a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo.