GÉNESIS 20:5

Compartir

GÉNESIS 20:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Como Abraham me dijo que ella era su hermana, y ella me lo confirmó, yo hice todo esto con la conciencia tranquila y con las manos limpias.

GÉNESIS 20:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Abraham me dijo que Sara era su hermana, y ella no lo negó. En este asunto me siento tranquilo, pues no he hecho nada malo.

GÉNESIS 20:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)

¿Acaso no me dijo él: “Es mi hermana”? Y también ella dijo: “Es mi hermano”. ¡En esto yo he actuado con sinceridad de corazón, y tengo las manos limpias!»

GÉNESIS 20:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Abraham mismo me dijo que la mujer es su hermana, y ella también afirmó que él es su hermano, así que yo hice todo esto de buena fe. No he hecho nada malo.»

GÉNESIS 20:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

¿No me dijo él: Mi hermana es; y ella también dijo: Es mi hermano? Con sencillez de mi corazón y con limpieza de mis manos he hecho esto.

GÉNESIS 20:5 La Biblia de las Américas (LBLA)

¿No me dijo él mismo: «Es mi hermana»? Y ella también dijo: «Es mi hermano». En la integridad de mi corazón y con manos inocentes yo he hecho esto.

GÉNESIS 20:5 Nueva Traducción Viviente (NTV)

¿Acaso no me dijo Abraham: “Ella es mi hermana”? Y ella misma dijo: “Sí, él es mi hermano”. ¡Yo he actuado con total inocencia! Mis manos están limpias.