Génesis 18:30
Génesis 18:30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero Abraham volvió a suplicar: —Te ruego que no te enojes conmigo por insistir tanto en lo mismo, pero tal vez encuentres solamente treinta... Y el Señor volvió a decirle: —Hasta por esos treinta, perdonaré a la ciudad.
Génesis 18:30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Abraham volvió a insistir: —No se enoje mi Señor, pero permítame seguir hablando. Tal vez se encuentren solo treinta. —No lo haré si encuentro allí a esos treinta —contestó él.
Génesis 18:30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero Abraham insistió: —Dios mío, no te enojes conmigo si sigo hablando; pero, ¿qué pasará si no hay más que treinta personas buenas? Y Dios le dijo: —Si encuentro esas treinta personas, no destruiré la ciudad.
Génesis 18:30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Abrahán insistió: «Espero que mi Señor no se enoje, si sigo hablando; pero tal vez solo se encuentren treinta…» Y el Señor respondió: «Aun si encuentro treinta, no lo haré.»
Génesis 18:30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y dijo: No se enoje ahora mi Señor, si hablare: quizá se hallarán allí treinta. Y respondió: No lo haré si hallare allí treinta.