EZEQUIEL 9:9 - Compara todas las versiones
EZEQUIEL 9:9RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y me dijo: La maldad de la casa de Israel y de Judá es grande sobremanera, pues la tierra está llena de sangre, y la ciudad está llena de perversidad; porque han dicho: Ha abandonado Jehová la tierra, y Jehová no ve.
EZEQUIEL 9:9NTV(Nueva Traducción Viviente)
Me contestó: —Los pecados del pueblo de Israel y Judá son muy, pero muy grandes. La tierra está llena de homicidios; la ciudad está colmada de injusticia. Ellos dicen: “¡El SEÑOR no lo ve! ¡El SEÑOR ha abandonado esta tierra!”.
EZEQUIEL 9:9NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Él me respondió: «La iniquidad del pueblo de Israel y de Judá es extremadamente grande. El país está lleno de violencia; la ciudad, llena de injusticia. Porque ellos dicen: “El SEÑOR abandonó la tierra; el SEÑOR no nos ve”.
EZEQUIEL 9:9TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Y Dios me respondió: —La gente de Israel y de Judá ha pecado mucho. Ellos creen que yo los he abandonado, y que por eso no me fijo en lo que hacen. Han manchado todo el país con la sangre de sus crímenes; han llenado toda la ciudad con sus injusticias.
EZEQUIEL 9:9DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
El Señor me respondió: «El pecado del pueblo de Israel y de Judá es muy grande. El país está lleno de crímenes; la ciudad está llena de injusticia. Piensan que yo he abandonado al país y que no veo lo que hacen.
EZEQUIEL 9:9LBLA(La Biblia de las Américas)
Entonces me dijo: La iniquidad de la casa de Israel y de Judá es grande en extremo, la tierra está llena de sangre, y la ciudad está llena de perversión; porque dicen: «El SEÑOR ha abandonado la tierra, el SEÑOR nada ve».
EZEQUIEL 9:9RVC(Reina Valera Contemporánea)
Y Dios me dijo: «La maldad del pueblo de Israel y de Judá es muy grande. La tierra está saturada de sangre, y la ciudad está llena de maldad. Andan diciendo que yo he abandonado la tierra, y que no me doy cuenta de nada.