Ezequiel 36:2
Ezequiel 36:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Así dice el SEÑOR y Dios: El enemigo se ha burlado de ustedes diciendo: ‘Las antiguas montañas ya son nuestras’ ”.
Ezequiel 36:2-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
“Ustedes, israelitas, ¡presten atención a mis palabras! ¡Y escúchenme también ustedes, los que viven alrededor! Sus enemigos se burlan de ustedes, y los ofenden. Dicen que ahora el país les pertenece, aunque este siempre ha sido de Israel. Además, las naciones vecinas los atacan, destruyen sus ciudades, y les roban todo lo que tienen. Además, toda la gente se burla de ustedes.
Ezequiel 36:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Así ha dicho Dios el Señor: «El enemigo se burla de ustedes, y dice: “¡Vaya! ¡Hasta las alturas eternas se nos han dado en posesión!”
Ezequiel 36:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Yo, el Señor, digo: Los enemigos de Israel se creen dueños ya de las montañas eternas.
Ezequiel 36:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto el enemigo dijo de vosotros: ¡Ea! también las alturas eternas nos han sido dadas por heredad