Ezequiel 36:15
Ezequiel 36:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Nunca más te haré oír el ultraje de las naciones; no tendrás que volver a soportar los insultos de los pueblos, ni serás causa de tropiezo para tu nación, afirma el SEÑOR y Dios”».
Ezequiel 36:12-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Volverán a caminar por las montañas del país sin temor alguno. Nunca más abriré las montañas para que se traguen a los desobedientes. No volverán a oír las burlas y los insultos de las naciones. Les juro que así lo haré”».
Ezequiel 36:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Nunca más permitiré que oigas los insultos de las naciones, ni que vuelvas a soportar las ofensas de otros pueblos, ni que les quites la vida a tus propios hijos.» —Palabra de Dios el Señor.
Ezequiel 36:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
No permitiré que oigan de nuevo los insultos de las naciones extranjeras; no recibirán más ofensas de esos pueblos, porque ustedes no volverán a dejar sin hijos a su pueblo. Yo, el Señor, lo afirmo.”»
Ezequiel 36:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y nunca más te haré oír injuria de naciones, ni más llevarás denuestos de pueblos, ni harás más morir a los hijos de tu nación, dice Jehová el Señor.