EZEQUIEL 33:25 - Compara todas las versiones
EZEQUIEL 33:25RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, diles: Así ha dicho Jehová el Señor: ¿Comeréis con sangre, y a vuestros ídolos alzaréis vuestros ojos, y derramaréis sangre, y poseeréis vosotros la tierra?
EZEQUIEL 33:25NTV(Nueva Traducción Viviente)
Por lo tanto, diles a esas personas: “Esto dice el SEÑOR Soberano: ‘Ustedes comen carne con sangre, rinden culto a ídolos y asesinan a los inocentes. ¿De veras piensan que la tierra debería ser suya?
EZEQUIEL 33:25NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Por tanto, adviérteles que así dice el SEÑOR y Dios: “Ustedes comen carne con sangre, adoran a sus ídolos y derraman sangre, ¿y aun así pretenden poseer el país?
EZEQUIEL 33:25-26TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Por lo tanto, ve y diles de mi parte: “Ustedes hacen cosas repugnantes, comen alimentos prohibidos, adoran a dioses falsos, matan gente, confían en sus armas, y tienen relaciones sexuales con la mujer de su prójimo. ¿Y aún así esperan adueñarse de esta tierra?”
EZEQUIEL 33:25DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Por lo tanto, diles: “Así dice el Señor: Ustedes comen carne con sangre, adoran ídolos, cometen asesinatos, ¿y creen que van a ser dueños del país?
EZEQUIEL 33:25LBLA(La Biblia de las Américas)
Por tanto, diles: «Así dice el Señor DIOS: “Coméis carne con sangre, alzáis los ojos a vuestros ídolos mientras derramáis sangre. ¿Poseeréis entonces la tierra?
EZEQUIEL 33:25RVC(Reina Valera Contemporánea)
Por lo tanto, ve y diles que yo, su Señor y Dios, he dicho: “Ustedes comen sangre, dirigen la mirada a sus ídolos, y además derraman sangre. ¿Y así quieren tomar posesión de la tierra?