Ezequiel 33:17
Ezequiel 33:17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Los hijos de tu pueblo dicen: “El Señor es injusto”. En realidad, son ellos los injustos.
Ezequiel 33:12-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Pon atención, Ezequiel. Los israelitas me critican y dicen que soy injusto, pero en realidad los injustos son ellos. Por eso quiero que les aclares esto: Si una persona buena hace lo malo, todo lo bueno que haya hecho no la salvará de morir; pero si una persona malvada deja de hacer lo malo, todo lo malo que haya hecho le será perdonado, y vivirá por hacer lo que es recto y justo. Si roba algo, o recibe algo en prenda, pero lo devuelve, no volveré a acordarme de sus pecados, pues habrá obedecido mis mandamientos, que dan vida. »Si a una persona buena le prometo que vivirá muchos años, y confiada en eso empieza a pecar, yo no tomaré en cuenta todo lo bueno que haya hecho, sino que morirá por los pecados que haya cometido.
Ezequiel 33:17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Los hijos de tu pueblo van a decir: “El Señor no está actuando con justicia.” Lo cierto es que son ellos los que no actúan con justicia.
Ezequiel 33:17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Tus compatriotas dirán que yo no actúo con justicia; pero en realidad son ellos los que no actúan con justicia.
Ezequiel 33:17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Luego dirán los hijos de tu pueblo: No es recto el camino del Señor; el camino de ellos es el que no es recto.