Ezequiel 30:2-3
Ezequiel 30:2-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Hijo de hombre, profetiza y adviérteles: «Así dice el SEÑOR y Dios: »“Giman y digan: ‘¡Ay de aquel día!’. Porque se acerca el día, sí, el día del SEÑOR está cerca. Día cargado de nubarrones, día nefasto para los pueblos.
Ezequiel 30:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Ezequiel, hombre mortal, dile de mi parte a Egipto: “¡El día de tu castigo ya está cerca! ¡Grita de dolor! ¡Ese día será nublado! ¡Día terrible para todas las naciones!
Ezequiel 30:2-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«Hijo de hombre, profetiza y di que yo, Dios el Señor, he dicho: “¡Ay de aquel día! ¡Laméntenlo!” Ya se acerca el día. Sí, ya está cerca el día del Señor. Será un día nublado, un día de castigo para las naciones.
Ezequiel 30:2-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
«Tú, hombre, habla en nombre mío y di: »“Esto dice el Señor: Griten por el día que ya se acerca; ¡se acerca el día del Señor! ¡Será un día nublado, un día terrible para las naciones!
Ezequiel 30:2-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Hijo de hombre, profetiza, y di: Así ha dicho Jehová el Señor: Lamentad: ¡Ay de aquel día! Porque cerca está el día, cerca está el día de Jehová; día de nublado, día de castigo de las naciones será.
Ezequiel 30:2-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Hijo de hombre, profetiza y di: «Así dice el Señor DIOS: “Gemid: ‘¡Ay de aquel día!’. Porque cerca está el día, sí, está cerca el día del SEÑOR; día de nubarrones, la hora de las naciones.
Ezequiel 30:2-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
«Hijo de hombre, profetiza y comunica este mensaje de parte del SEÑOR Soberano: »“Lloren y giman por ese día, porque ya se acerca el día terrible, ¡el día del SEÑOR! Será un día de nubes y de penumbra, un día de desesperación para las naciones.