Ezequiel 26:17
Ezequiel 26:17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
y sobre ti entonarán este lamento: »“¡Cómo has sido destruida, ciudad famosa, habitada por gente del mar! ¡Tú en el mar eras poderosa! ¡Con tus habitantes infundías terror a todos los que vivan allí!
Ezequiel 26:17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Entonces te dedicarán este canto fúnebre: “Ciudad de Tiro, antes tan conocida, tan poderosa en el mar y tan temida por todos, ¡cómo has quedado destruida!
Ezequiel 26:17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Te cantarán endechas, y te dirán: “Tú, ciudad poblada por gente del mar, ciudad por todos alabada, y cuyos habitantes eran invencibles en el mar e infundían terror a todos los pueblos vecinos, ¿cómo pudiste perecer?
Ezequiel 26:17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces te dedicarán este canto fúnebre: »“¡Cómo fuiste destruida, cómo desapareciste del mar, ciudad famosa! ¡Tú, con tu gente, fuiste poderosa en el mar y sembraste el terror en todo el continente!
Ezequiel 26:17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y levantarán sobre ti endechas, y te dirán: ¿Cómo pereciste tú, poblada por gente de mar, ciudad que era alabada, que era fuerte en el mar, ella y sus habitantes, que infundían terror a todos los que la rodeaban?