EZEQUIEL 22:6-7
EZEQUIEL 22:6-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»”Mira, ahí tienes a los príncipes de Israel, que en tus calles abusan del poder solo para derramar sangre. Tratan con desprecio a su padre y a su madre, oprimen al extranjero, explotan al huérfano y a la viuda.
EZEQUIEL 22:6-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Tus gobernantes abusan de su poder y asesinan a cuantos pueden. Tus habitantes no respetan ni a su padre ni a su madre, oprimen a las viudas y a los huérfanos, y maltratan a los extranjeros refugiados.
EZEQUIEL 22:6-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Los príncipes de Israel hacen todo lo que pueden por derramar sangre. En tus calles se desprecia al padre y a la madre, al extranjero se le trata con violencia, y a las viudas y a los huérfanos se les despoja.
EZEQUIEL 22:6-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Allí están los gobernantes de Israel, que viven en medio de ti y cometen todos los crímenes que pueden. Tus habitantes no honran a su padre ni a su madre, maltratan a los extranjeros, explotan a los huérfanos y a las viudas.
EZEQUIEL 22:6-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, se esfuerzan en derramar sangre. Al padre y a la madre despreciaron en ti; al extranjero trataron con violencia en medio de ti; al huérfano y a la viuda despojaron en ti.
EZEQUIEL 22:6-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
He aquí, los príncipes de Israel, cada uno según su poder, han estado en ti para derramar sangre. En ti despreciaron al padre y a la madre, en medio de ti trataron con violencia al extranjero y en ti oprimieron al huérfano y a la viuda.
EZEQUIEL 22:6-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»”Cada uno de los líderes de Israel que vive dentro de tus murallas está decidido a derramar sangre. A los padres y a las madres se les trata con desprecio. Los extranjeros están obligados a pagar por protección. Los huérfanos y las viudas que viven en medio de ti son objeto de abusos y maltratos.