EZEQUIEL 20:10-12
EZEQUIEL 20:10-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Después de sacarlos de Egipto, los llevé al desierto. Allí les di mis decretos y ordenanzas para que al ponerlos en práctica encontraran vida. Además, les di mis días de descanso como una señal entre ellos y yo. El propósito era recordarles que soy el SEÑOR, quien los apartó para que fueran santos.
EZEQUIEL 20:10-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»”Yo los saqué de Egipto y los llevé al desierto. Les di mis estatutos y les hice conocer mis leyes, que son vida para quienes los obedecen. También les di mis sábados como una señal entre ellos y yo, para que reconocieran que yo, el SEÑOR, he consagrado los sábados para mí.
EZEQUIEL 20:10-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Fue entonces cuando los llevé al desierto. Allí les di todos mis mandamientos, que dan vida a quienes los obedecen. También les dije que el día sábado me pertenece, y que en ese día debían adorarme. Así reconocerían que yo soy su Dios.
EZEQUIEL 20:10-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Yo los saqué de Egipto. Yo los llevé al desierto y les di a conocer mis estatutos y decretos, los cuales dan vida a todo el que los cumple. Les di también mis días de reposo, los cuales he consagrado para mí, para que sirvieran de señal entre nosotros y así reconocieran que yo soy el Señor.
EZEQUIEL 20:10-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Yo los saqué de Egipto y los llevé al desierto; allí les di a conocer mis leyes y mandamientos, que dan vida a quien los practica. También les di a conocer mis sábados, que debían ser una señal entre ellos y yo, y un recuerdo de que yo, el Señor, los había consagrado para mí.
EZEQUIEL 20:10-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los saqué de la tierra de Egipto, y los traje al desierto, y les di mis estatutos, y les hice conocer mis decretos, por los cuales el hombre que los cumpliere vivirá. Y les di también mis días de reposo, para que fuesen por señal entre mí y ellos, para que supiesen que yo soy Jehová que los santifico.
EZEQUIEL 20:10-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
Los saqué, pues, de la tierra de Egipto y los llevé al desierto. Les di mis estatutos y les hice conocer mis decretos, por los cuales el hombre vivirá si los cumple. También les di mis días de reposo por señal entre ellos y yo, para que supieran que yo soy el SEÑOR, el que los santifica.
EZEQUIEL 20:10-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Después de sacarlos de Egipto, los llevé al desierto. Allí les di mis decretos y ordenanzas para que al ponerlos en práctica encontraran vida. Además, les di mis días de descanso como una señal entre ellos y yo. El propósito era recordarles que soy el SEÑOR, quien los apartó para que fueran santos.