Ezequiel 17:8
Ezequiel 17:8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Había estado plantada en tierra fértil junto a aguas abundantes, para echar retoños, dar frutos y convertirse en una hermosa vid”.
Ezequiel 17:7-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
La vid estaba sembrada en buena tierra, y junto a un río caudaloso; pudo haber sido una vid hermosa, cargada de ramas y de uvas, pero llegó otra águila más grande, de anchas alas y coloridas plumas, y la vid extendió sus ramas hacia ella, para que le diera más agua todavía”.
Ezequiel 17:8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
aun cuando había sido plantada en un buen terreno y junto a muchas aguas, para que desarrollara abundante follaje y diera fruto, como se espera de una vid llena de vida.
Ezequiel 17:8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Sin embargo, estaba plantada en buena tierra, junto a agua abundante, donde podía echar ramas y dar fruto y convertirse en una vid hermosa.”
Ezequiel 17:8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
En un buen campo, junto a muchas aguas, fue plantada, para que hiciese ramas y diese fruto, y para que fuese vid robusta.