EZEQUIEL 16:6 - Compara todas las versiones
EZEQUIEL 16:6RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y yo pasé junto a ti, y te vi sucia en tus sangres, y cuando estabas en tus sangres te dije: ¡Vive! Sí, te dije, cuando estabas en tus sangres: ¡Vive!
EZEQUIEL 16:6NTV(Nueva Traducción Viviente)
»”Sin embargo, llegué yo y te vi ahí, pataleando indefensa en tu propia sangre. Mientras estabas allí tirada dije: ‘¡Vive!’
EZEQUIEL 16:6NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
»”Pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu propia sangre. Estando en tu propia sangre te dije: ¡vive!
EZEQUIEL 16:6TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
”Yo pasaba por ahí y la vi en el suelo, revolcándose en su propia sangre. Parecía una niña abandonada. Pensé que merecía una oportunidad
EZEQUIEL 16:6DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Yo pasé junto a ti, y al verte pataleando en tu sangre, decidí que debías vivir.
EZEQUIEL 16:6LBLA(La Biblia de las Américas)
”Yo pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. Mientras estabas en tu sangre, te dije: ‘¡Vive!’. Sí, te dije, mientras estabas en tu sangre: ‘¡Vive!’.
EZEQUIEL 16:6RVC(Reina Valera Contemporánea)
»”Yo pasé junto a ti y, al verte tan sucia y llena de sangre, te dije: ‘¡Estás viva!’ Sí, todavía estabas llena de sangre cuando volví a decirte: ‘¡Estás viva!’