Ezequiel 16:35-36
Ezequiel 16:35-36 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»”Por tanto, prostituta, escucha la palabra del SEÑOR. Así dice el SEÑOR y Dios: Has expuesto tu lujuria y exhibido tu desnudez al fornicar con tus amantes y con tus detestables ídolos; a estos has ofrecido la sangre de tus hijos.
Ezequiel 16:35-36 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
”Por lo tanto, ciudad infiel, presta atención a lo que voy a decirte: Como no te dio vergüenza adorar descaradamente a los ídolos de otras naciones, y como les ofreciste la sangre de tus hijos
Ezequiel 16:35-36 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»”Por lo tanto, ramera, oye lo que voy a decirte. Yo, tu Señor y Dios, te digo: ‘Puesto que tú has dejado al descubierto tu desnudez con tus prostituciones, y te has exhibido ante tus amantes y ante tus repugnantes ídolos, a los que has ofrendado la sangre de tus hijos
Ezequiel 16:35-36 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»”Por eso, escucha, prostituta, mi palabra: Yo, el Señor, te digo: Tú has descubierto desvergonzadamente tu cuerpo para entregarte a la prostitución con tus amantes y con todos tus detestables ídolos, y has derramado la sangre de tus hijos que ofreciste en sacrificio.
Ezequiel 16:35-36 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Por tanto, ramera, oye palabra de Jehová. Así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto han sido descubiertas tus desnudeces en tus fornicaciones, y tu confusión ha sido manifestada a tus enamorados, y a los ídolos de tus abominaciones, y en la sangre de tus hijos, los cuales les diste
Ezequiel 16:35-36 La Biblia de las Américas (LBLA)
Por tanto, ramera, oye la palabra del SEÑOR. Así dice el Señor DIOS: Por cuanto fue derramada tu lascivia y descubierta tu desnudez en tus prostituciones con tus amantes y con todos tus detestables ídolos, y a causa de la sangre de tus hijos que les ofreciste
Ezequiel 16:35-36 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»”¡Por lo tanto, prostituta, escucha este mensaje de parte del SEÑOR! Esto dice el SEÑOR Soberano: por haber derramado tus deseos lujuriosos y haberte desnudado como prostituta ante tus amantes y por haber rendido culto a ídolos detestables y masacrado a tus hijos en sacrificio a tus dioses