Ezequiel 16:20-21
Ezequiel 16:20-21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Además de esto, tomaste tus hijos y tus hijas que habías dado a luz para mí, y los sacrificaste a ellas para que fuesen consumidos. ¿Eran poca cosa tus fornicaciones, para que degollases también a mis hijos y los ofrecieras a aquellas imágenes como ofrenda que el fuego consumía?
Ezequiel 16:20-21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»”Tomaste también a los hijos y a las hijas que tuviste conmigo y los entregaste como alimento a esas imágenes. ¡No te bastaron tus prostituciones! Sacrificaste a mis hijos y los pasaste por fuego como ofrenda en honor de esos ídolos.
Ezequiel 16:20-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
”Pero no le bastó con portarse como una ciudad cualquiera. Sus habitantes tomaron a sus hijos y a sus hijas, y los quemaron como ofrenda en honor de esos ídolos.
Ezequiel 16:20-21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»”¿Se te hace poco haberte prostituido tanto, que tomaste a los hijos y a las hijas que tuviste conmigo para ofrecerlos a esos ídolos como alimento? ¡Sacrificaste a mis hijos! ¡Los entregaste a esos ídolos para que el fuego los consumiera!
Ezequiel 16:20-21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»”Tomaste también a los hijos e hijas que tuve contigo, y los sacrificaste a esos ídolos como alimento para ellos. ¿Te parecía poco haberte convertido en prostituta, que además sacrificaste a mis hijos entregándolos a morir quemados en honor de esos ídolos?
Ezequiel 16:20-21 La Biblia de las Américas (LBLA)
“Tomaste además a tus hijos y a tus hijas que habías dado a luz para mí, y se los sacrificaste como alimento. ¿Acaso eran poca cosa tus prostituciones, para que mataras a mis hijos y se los ofrecieras haciéndolos pasar por fuego?