ÉXODO 9:13 - Compara todas las versiones
ÉXODO 9:13NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
El SEÑOR le ordenó a Moisés madrugar al día siguiente y salirle al paso al faraón para advertirle: «Así dice el SEÑOR y Dios de los hebreos: “Deja ir a mi pueblo para que me rinda culto.
ÉXODO 9:13TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces Dios le dijo a Moisés: «Levántate muy temprano. Preséntate ante el rey y dile de mi parte que yo, el Dios de los israelitas, le ordeno que deje que mi pueblo vaya a adorarme.
ÉXODO 9:13RVC(Reina Valera Contemporánea)
El Señor le dijo a Moisés: «Levántate muy temprano, y preséntate ante el faraón y dile: “Así dice el Señor, el Dios de los hebreos: ‘Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.’
ÉXODO 9:13DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Entonces el Señor le dijo a Moisés: —Levántate mañana temprano, y ve a decirle al faraón: “Así ha dicho el Señor, el Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me adore
ÉXODO 9:13RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Entonces Jehová dijo a Moisés: Levántate de mañana, y ponte delante de Faraón, y dile: Jehová, el Dios de los hebreos, dice así: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.
ÉXODO 9:13LBLA(La Biblia de las Américas)
Entonces dijo el SEÑOR a Moisés: Levántate muy de mañana, y ponte delante de Faraón, y dile: «Así dice el SEÑOR, el Dios de los hebreos: “Deja ir a mi pueblo para que me sirva.
ÉXODO 9:13NTV(Nueva Traducción Viviente)
Luego el SEÑOR le dijo a Moisés: «Mañana, levántate temprano, regresa a ver al faraón y dile: “Esto dice el SEÑOR, Dios de los hebreos: ‘Deja ir a mi pueblo para que me adore.