ÉXODO 8:23-24
ÉXODO 8:23-24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Haré distinción entre mi pueblo y tu pueblo. Esta señal milagrosa tendrá lugar mañana’ ”». Y así lo hizo el SEÑOR. Densas nubes de tábanos irrumpieron en el palacio del faraón y en las casas de sus funcionarios y por todo Egipto. Por causa de los tábanos, el país quedó arruinado.
ÉXODO 8:22-24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
22-23 (18-19) Sin embargo, no enviaré moscas sobre la región de Gosén, donde vive mi pueblo; las moscas atacarán a los egipcios, pero no a los israelitas. Esto lo haré mañana mismo. Así sabrá el rey de Egipto, que el Dios de los israelitas está en su país». 24 (20) Y Dios cumplió lo que había anunciado: envió muchísimas moscas, que se metieron en el palacio del rey y en las casas de sus servidores. Todo Egipto se llenó de moscas y quedó arruinado.
ÉXODO 8:23-24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Voy a hacer distinción entre mi pueblo y el tuyo. Esta señal tendrá lugar mañana.”» Y así lo hizo el Señor, y toda clase de moscas fastidiosas vino sobre la casa del faraón y sobre las casas de sus siervos, y sobre todo Egipto. ¡Por causa de ellas el país quedó en ruinas!
ÉXODO 8:23-24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
23 (19) Haré distinción entre mi pueblo y el tuyo. Esto tendrá lugar mañana.” 24 (20) Así lo hizo el Señor, y una espesa nube de tábanos invadió el palacio del faraón, las casas de sus funcionarios y todo el territorio egipcio. Los tábanos dejaron el país completamente arruinado.
ÉXODO 8:23-24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal. Y Jehová lo hizo así, y vino toda clase de moscas molestísimas sobre la casa de Faraón, sobre las casas de sus siervos, y sobre todo el país de Egipto; y la tierra fue corrompida a causa de ellas.
ÉXODO 8:23-24 La Biblia de las Américas (LBLA)
y yo haré distinción entre mi pueblo y tu pueblo. Mañana tendrá lugar esta señal” ». Y así lo hizo el SEÑOR. Y entraron grandes enjambres de insectos en la casa de Faraón y en las casas de sus siervos, y en todo el país de Egipto la tierra fue devastada a causa de los enjambres de insectos.
ÉXODO 8:23-24 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Haré una clara distinción entre mi pueblo y tu pueblo. Esta señal milagrosa ocurrirá mañana’”». Y el SEÑOR hizo tal como había dicho. Una densa nube de moscas llenó el palacio del faraón y las casas de sus funcionarios. Todo el territorio de Egipto entró en un estado de caos por causa de las moscas.