ÉXODO 6:2-3 - Compara todas las versiones
ÉXODO 6:2-3RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Habló todavía Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy JEHOVÁ. Y aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Omnipotente, mas en mi nombre JEHOVÁ no me di a conocer a ellos.
ÉXODO 6:2-3NTV(Nueva Traducción Viviente)
Dios también le dijo: —Yo soy Yahveh, “el SEÑOR”. Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como El-Shaddai, “Dios Todopoderoso”, pero a ellos no les revelé mi nombre: Yahveh.
ÉXODO 6:2-3NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
En otra ocasión, Dios habló con Moisés y le dijo: «Yo soy el SEÑOR. Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob bajo el nombre de Dios Todopoderoso, pero no les revelé mi verdadero nombre, que es el SEÑOR.
ÉXODO 6:1-3TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Dios le contestó: —De tal modo voy a castigar al rey de Egipto, que él mismo les pedirá que abandonen su país. Yo soy tu Dios. Tus antepasados me conocieron con el nombre de Dios todopoderoso, pero no por mi verdadero nombre, que es YO SOY.
ÉXODO 6:2-3DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Dios se dirigió a Moisés y le dijo: —Yo soy EL SEÑOR. Me manifesté a Abraham, Isaac y Jacob con el nombre de Dios todopoderoso, pero no me di a conocer a ellos con mi verdadero nombre: EL SEÑOR.
ÉXODO 6:2-3LBLA(La Biblia de las Américas)
Continuó hablando Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el SEÑOR; y me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso, mas por mi nombre, SEÑOR, no me di a conocer a ellos.
ÉXODO 6:2-3RVC(Reina Valera Contemporánea)
Dios volvió a hablar con Moisés, y le dijo: «Yo soy EL SEÑOR. Me aparecí a Abrahán, Isaac y Jacob como “Dios omnipotente”, pero con el nombre de SEÑOR no me di a conocer a ellos.