Éxodo 6:12
Éxodo 6:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero Moisés respondió al SEÑOR: —¿Y cómo va a hacerme caso el faraón si ni siquiera los israelitas me creen? Además, no tengo facilidad de palabra.
Éxodo 6:12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Moisés contestó: —Si ni siquiera los israelitas me hicieron caso, mucho menos el rey. Además, soy muy torpe para hablar.
Éxodo 6:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero Moisés se encaró con el Señor y le respondió: «Como sabes, los hijos de Israel no me hacen caso. Entonces, ¿cómo va a hacerme caso el faraón, si yo soy torpe de labios?»
Éxodo 6:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero Moisés le contestó al Señor: —Ni siquiera los israelitas me hacen caso; ¿y cómo me va a hacer caso el faraón, si yo soy tan torpe para hablar?
Éxodo 6:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y respondió Moisés delante de Jehová: He aquí, los hijos de Israel no me escuchan; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de labios?