ÉXODO 34:23-24
ÉXODO 34:23-24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Todos tus varones deberán presentarse ante mí, su SEÑOR y Dios, el Dios de Israel, tres veces al año. Yo echaré de tu presencia a las naciones y ensancharé tu territorio. Cuando vengan tres veces al año ante mí, su SEÑOR y Dios, nadie codiciará tu tierra.
ÉXODO 34:23-24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Todos los varones israelitas mayores de edad deberán venir a adorarme tres veces al año. Yo soy el Dios de Israel. Yo expulsaré a las demás naciones, para que ustedes tengan más territorio. Así nadie podrá adueñarse de su territorio cuando vengan a adorarme.
ÉXODO 34:23-24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante de mí, tu Señor y Dios, el Dios de Israel. Porque yo arrojaré de tu presencia a las naciones, y ensancharé tu territorio, y cuando subas a presentarte ante mí, el Señor tu Dios, tres veces al año, nadie codiciará tu tierra.
ÉXODO 34:23-24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Todos los hombres se presentarán tres veces al año ante el Señor, el Dios de Israel. Yo voy a arrojar de la presencia de ustedes a las demás naciones, y extenderé el territorio de ustedes. Así nadie tratará de adueñarse de su tierra mientras ustedes van a presentarse ante el Señor su Dios tres veces al año.
ÉXODO 34:23-24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Tres veces en el año se presentará todo varón tuyo delante de Jehová el Señor, Dios de Israel. Porque yo arrojaré a las naciones de tu presencia, y ensancharé tu territorio; y ninguno codiciará tu tierra, cuando subas para presentarte delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.
ÉXODO 34:23-24 La Biblia de las Américas (LBLA)
Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante de DIOS, el Señor, Dios de Israel. Porque yo expulsaré a las naciones de tu presencia y ensancharé tus fronteras, y nadie codiciará tu tierra cuando subas tres veces al año a presentarte delante del SEÑOR tu Dios.
ÉXODO 34:23-24 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Tres veces al año, todo hombre de Israel deberá presentarse delante del Soberano, el SEÑOR, Dios de Israel. Yo expulsaré a las naciones en tu paso y expandiré tu territorio, para que nadie codicie ni conquiste tu tierra mientras te presentas ante el SEÑOR tu Dios esas tres veces al año.