ÉXODO 32:31-33
ÉXODO 32:31-33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Volvió entonces Moisés para hablar con el SEÑOR y le dijo: —¡Qué pecado tan grande ha cometido este pueblo al hacerse dioses de oro! Sin embargo, yo te ruego que perdones su pecado. Pero si no vas a perdonarlos, ¡bórrame del libro que has escrito! El SEÑOR respondió a Moisés: —Solo borraré de mi libro a quien haya pecado contra mí.
ÉXODO 32:31-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Moisés subió a la montaña donde estaba Dios, y le dijo: —Reconozco que el pueblo se ha portado muy mal al haberse hecho un dios de oro. Yo te ruego que los perdones. Pero si no los perdonas, ¡bien puedes matarme a mí también! Dios le contestó
ÉXODO 32:31-33 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y volvió Moisés para hablar con el Señor, y le dijo: «Este pueblo ha cometido un gran pecado, pues se hicieron dioses de oro. Te ruego que les perdones su pecado. De lo contrario, ¡bórrame ya del libro que has escrito!» Y el Señor le respondió: «Borraré de mi libro al que peque contra mí.
ÉXODO 32:31-33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y así Moisés volvió a donde estaba el Señor, y le dijo: —Realmente el pueblo cometió un gran pecado al hacerse un dios de oro. Yo te ruego que los perdones; pero si no los perdonas, ¡borra mi nombre del libro que has escrito! Pero el Señor le contestó: —Solo borraré de mi libro al que peque contra mí.
ÉXODO 32:31-33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces volvió Moisés a Jehová, y dijo: Te ruego, pues este pueblo ha cometido un gran pecado, porque se hicieron dioses de oro, que perdones ahora su pecado, y si no, ráeme ahora de tu libro que has escrito. Y Jehová respondió a Moisés: Al que pecare contra mí, a este raeré yo de mi libro.
ÉXODO 32:31-33 La Biblia de las Américas (LBLA)
Entonces volvió Moisés al SEÑOR y dijo: ¡Ay!, este pueblo ha cometido un gran pecado: se ha hecho un dios de oro. Pero ahora, si es tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del libro que has escrito. Y el SEÑOR dijo a Moisés: Al que haya pecado contra mí, lo borraré de mi libro.
ÉXODO 32:31-33 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces Moisés volvió a donde estaba el SEÑOR y dijo: —Qué terrible pecado cometió este pueblo; se hicieron dioses de oro. Ahora, si solo perdonaras su pecado; pero si no, ¡borra mi nombre del registro que has escrito! Pero el SEÑOR respondió a Moisés: —No, yo borraré el nombre de todo aquel que haya pecado contra mí.