Éxodo 30:25
Éxodo 30:25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Con estos ingredientes harás un aceite, es decir, una mezcla aromática como las de los fabricantes de perfumes. Este será el aceite de la unción sagrada.
Éxodo 30:23-25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«El aceite de consagrar se derramará exclusivamente sobre todo lo que sea dedicado a mi servicio. Deberás prepararlo como se preparan los buenos perfumes. »En su preparación usarás los siguientes ingredientes: tres litros y medio de aceite de oliva mezclados con diferentes plantas aromáticas. Las cantidades se pesarán y medirán de acuerdo con la medida oficial del santuario.
Éxodo 30:25 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Con esto harás un aceite aromático, es decir, un perfume, el cual será el aceite de la santa unción.
Éxodo 30:25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Haz con todo esto el aceite santo de consagrar, de la misma manera que un perfumero prepara sus perfumes. Este será el aceite santo de consagrar
Éxodo 30:25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y harás de ello el aceite de la santa unción; superior ungüento, según el arte del perfumador, será el aceite de la unción santa.