ÉXODO 25:2 - Compara todas las versiones
ÉXODO 25:2RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Di a los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda; de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.
ÉXODO 25:2NTV(Nueva Traducción Viviente)
«Dile al pueblo de Israel que me traiga sus ofrendas sagradas. Acepta las contribuciones de todos los que tengan el corazón dispuesto a ofrendar.
ÉXODO 25:2NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
«Ordénales a los israelitas que me traigan una ofrenda. La deben presentar todos los que sientan deseos de traérmela.
ÉXODO 25:2TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
«Habla con los israelitas y diles que me traigan una ofrenda. Pero no los obligues a dar nada. Quiero que su ofrenda sea voluntaria y de todo corazón.
ÉXODO 25:2DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
«Di a los israelitas que recojan una ofrenda para mí. Deben recogerla entre todos los que quieran darla voluntariamente y de corazón
ÉXODO 25:2LBLA(La Biblia de las Américas)
Di a los hijos de Israel que tomen una ofrenda para mí; de todo aquel cuyo corazón le mueva a hacerlo, tomaréis mi ofrenda.
ÉXODO 25:2RVC(Reina Valera Contemporánea)
«Diles a los hijos de Israel que tomen una ofrenda para mí. La tomarán de todo aquel que de voluntad y de corazón quiera darla.