Éxodo 23:33
Éxodo 23:33 La Biblia de las Américas (LBLA)
Ellos no habitarán en tu tierra, no sea que te hagan pecar contra mí; porque si sirves a sus dioses, ciertamente esto será tropezadero para ti.
Éxodo 23:33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Si los dejas vivir en tu tierra, te pondrán una trampa para que adores a sus dioses, y acabarás pecando contra mí».
Éxodo 23:32-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»No tengan ningún trato con esa gente ni los dejen seguir viviendo entre ustedes, pues de lo contrario los harán pecar contra mí. Tampoco adoren a sus dioses, porque si lo hacen podrían perder la vida».
Éxodo 23:33 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»No habitarán en tu tierra, para que no te sean de tropiezo y te hagan pecar y servir a sus dioses.»
Éxodo 23:33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
ni los dejes quedarse en tu país, para que no te hagan pecar contra mí. Pues llegarías a adorar a sus dioses, y eso sería tu perdición.»