ÉXODO 2:24-25

Compartir

ÉXODO 2:24-25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios.

ÉXODO 2:24-25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

quien al oír sus quejidos se acordó del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob. Fue así como Dios se fijó en los israelitas y los tomó en cuenta.

ÉXODO 2:24-25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Pero Dios vio sus sufrimientos y escuchó sus gritos de dolor, y se acordó del pacto que había hecho con los antepasados de los israelitas, es decir, con Abraham, Isaac y Jacob.

ÉXODO 2:24-25 Reina Valera Contemporánea (RVC)

y cuando Dios oyó sus gemidos, se acordó de su pacto con Abrahán, Isaac y Jacob. Entonces Dios miró a los hijos de Israel, y los reconoció.

ÉXODO 2:24-25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

y atendió sus quejas, acordándose de la alianza que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob. Los vio Dios, y se dio cuenta de su condición.

ÉXODO 2:24-25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios.

ÉXODO 2:24-25 La Biblia de las Américas (LBLA)

Oyó Dios su gemido, y se acordó Dios de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Y miró Dios a los hijos de Israel, y Dios los tuvo en cuenta.

ÉXODO 2:24-25 Nueva Traducción Viviente (NTV)

quien oyó sus gemidos y se acordó del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob. Miró desde lo alto a los hijos de Israel y supo que ya había llegado el momento de actuar.