Éxodo 16:1
Éxodo 16:1 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Un mes y medio después de haber salido de Egipto, los israelitas partieron de Elim, y llegaron al desierto de Sin, que está entre Elim y la montaña del Sinaí.
Éxodo 16:1 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Toda la comunidad israelita partió de Elim y llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y el Sinaí. Esto ocurrió a los quince días del mes segundo, después de su salida de Egipto.
Éxodo 16:1 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El día quince del mes segundo, después de su salida de Egipto, toda la congregación de los hijos de Israel partió de Elim y se dirigió al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí.
Éxodo 16:1 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Toda la comunidad israelita salió de Elim y llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí. Era el día quince del mes segundo después de su salida de Egipto.
Éxodo 16:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Partió luego de Elim toda la congregación de los hijos de Israel, y vino al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, a los quince días del segundo mes después que salieron de la tierra de Egipto.