Éxodo 12:37-38
Éxodo 12:37-38 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Esa noche el pueblo de Israel salió de Ramsés y emprendió viaje hacia Sucot. Eran unos seiscientos mil hombres, además de las mujeres y los niños. Con ellos salió una gentuza que no era israelita, junto con grandes rebaños y manadas.
Éxodo 12:37-38 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los israelitas partieron de Ramsés, en dirección a Sucot. Sin contar a las mujeres y a los niños, eran unos seiscientos mil hombres de a pie. Con ellos salió también toda clase de gente y grandes manadas de ganado, tanto de ovejas como de vacas.
Éxodo 12:37-38 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Los israelitas viajaron a pie desde el pueblo de Ramsés hasta el pueblo de Sucot. Eran como seiscientos mil varones, más las mujeres y los niños. Al salir, se llevaron una gran cantidad de ovejas y vacas, y también salió con ellos muchísima gente de otros países.
Éxodo 12:37-38 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los israelitas partieron de Ramesés a Sucot. Eran unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar a los niños. Con ellos se fue toda clase de gente, y ovejas, y muchísimo ganado.
Éxodo 12:37-38 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Los israelitas salieron de Ramsés a Sucot. Sin contar mujeres y niños, eran como seiscientos mil hombres de a pie, en edad militar. Con ellos se fue muchísima gente de toda clase, además de muchas ovejas y vacas.