Efesios 3:12-13
Efesios 3:12-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En él, mediante la fe, disfrutamos de libertad y confianza para acercarnos a Dios. Así que les pido que no se desanimen a causa de lo que sufro por ustedes, ya que estos sufrimientos míos son para ustedes un honor.
Efesios 3:12-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Gracias a Cristo, y porque confiamos en él, tenemos libertad para acercarnos a Dios sin temor. Les ruego, entonces, que no se desanimen por mis sufrimientos, pues esto es más bien un honor para ustedes.
Efesios 3:12-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
en quien tenemos seguridad y confiado acceso por medio de la fe en él. Por lo tanto, les pido que no se desanimen a causa de mis sufrimientos por ustedes. Al contrario, considérenlos un motivo de orgullo.
Efesios 3:12-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y en Cristo tenemos libertad para acercarnos a Dios, con la confianza que nos da nuestra fe en él. Por eso les ruego que no se desanimen a causa de lo que por ustedes estoy sufriendo, porque esto es más bien un honor para ustedes.
Efesios 3:12-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
en quien tenemos seguridad y acceso con confianza por medio de la fe en él; por lo cual pido que no desmayéis a causa de mis tribulaciones por vosotros, las cuales son vuestra gloria.
Efesios 3:12-13 La Biblia de las Américas (LBLA)
en quien tenemos libertad y acceso a Dios con confianza por medio de la fe en Él. Ruego, por tanto, que no desmayéis a causa de mis tribulaciones por vosotros, porque son vuestra gloria).
Efesios 3:12-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Gracias a Cristo y a nuestra fe en él, podemos entrar en la presencia de Dios con toda libertad y confianza. Por eso les ruego que no se desanimen a causa de mis pruebas en este lugar. Mi sufrimiento es por ustedes, así que deberían sentirse honrados.