ECLESIASTÉS 9:9

Compartir

ECLESIASTÉS 9:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Goza de la vida con la mujer amada cada día de la vida de vanidad que Dios te ha dado bajo el sol. ¡Cada uno de tus días de vanidad! Esta es la recompensa de tu vida y de los afanes que pasas bajo el sol.

ECLESIASTÉS 9:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Puesto que Dios nos ha dado una corta vida en este mundo, disfrutemos de cada momento con la mujer amada. ¡Disfrutemos cada día de esta vida sin sentido, pues solo eso nos queda después de tanto trabajar!

ECLESIASTÉS 9:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

¡Goza de la vida con tu amada, todos los días de la vana vida que se te ha concedido bajo el sol! ¡Esa es tu parte en esta vida! ¡Eso es lo que te ha tocado de todos tus afanes bajo el sol!

ECLESIASTÉS 9:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Goza de la vida con la mujer amada, cada instante de esta vida sin sentido que Dios te ha dado en este mundo; eso es lo único que sacarás de tanto trabajar en este mundo.

ECLESIASTÉS 9:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de la vida de tu vanidad que te son dados debajo del sol, todos los días de tu vanidad; porque esta es tu parte en la vida, y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol.

ECLESIASTÉS 9:9 La Biblia de las Américas (LBLA)

Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de tu vida fugaz que Él te ha dado bajo el sol, todos los días de tu vanidad, porque esta es tu parte en la vida y en el trabajo con que te afanas bajo el sol.

ECLESIASTÉS 9:9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Vive feliz junto a la mujer que amas, todos los insignificantes días de vida que Dios te haya dado bajo el sol. La esposa que Dios te da es la recompensa por todo tu esfuerzo terrenal.