ECLESIASTÉS 9:4 - Compara todas las versiones
ECLESIASTÉS 9:4NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
¿Por quién, pues, decidirse? Entre todos los vivos hay esperanza, pues vale más perro vivo que león muerto.
ECLESIASTÉS 9:4TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
No hay mucho de dónde elegir, aunque «mientras haya vida hay esperanza», por eso digo, «más vale plebeyo vivo que rey muerto».
ECLESIASTÉS 9:4RVC(Reina Valera Contemporánea)
Sin embargo, aún hay esperanza para todos los que viven, pues un perro vivo es mejor que un león muerto.
ECLESIASTÉS 9:4DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Tiene más esperanza aquel a quien se concede seguir viviendo, pues vale más perro vivo que león muerto.
ECLESIASTÉS 9:4RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
ECLESIASTÉS 9:4LBLA(La Biblia de las Américas)
Para cualquiera que está unido con los vivos, hay esperanza; ciertamente un perro vivo es mejor que un león muerto.
ECLESIASTÉS 9:4NTV(Nueva Traducción Viviente)
Hay esperanza solo para los que están vivos. Como se suele decir: «¡Más vale perro vivo que león muerto!».