Eclesiastés 8:16
Eclesiastés 8:16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Tanto me dediqué a observar todo lo que se hace en este mundo, y a tratar de entender lo que es la sabiduría, que ni de noche ni de día podía dormir.
Eclesiastés 8:16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Al dedicarme al conocimiento de la sabiduría y a la observación de todo cuanto se hace en la tierra, sin poder conciliar el sueño ni de día ni de noche
Eclesiastés 8:16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Como dirigí mi atención hacia el conocimiento y la sabiduría, para entender todo lo que se hace sobre la tierra, algunas veces no podía conciliar el sueño ni de noche ni de día.
Eclesiastés 8:16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Mientras más me entregué a aprender y a saber y a observar todo lo que se hace en este mundo —llega un momento en que no puede uno dormir a ninguna hora—
Eclesiastés 8:16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Yo, pues, dediqué mi corazón a conocer sabiduría, y a ver la faena que se hace sobre la tierra (porque hay quien ni de noche ni de día ve sueño en sus ojos)