ECLESIASTÉS 7:14

Compartir

ECLESIASTÉS 7:14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Cuando te vengan buenos tiempos, disfrútalos; pero cuando te lleguen los malos, piensa que unos y otros son obra de Dios, y que nadie sabe con qué habrá de encontrarse después.

ECLESIASTÉS 7:14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Por eso, cuando vengan los buenos tiempos, disfrútalos; pero cuando lleguen los tiempos malos ponte a pensar que todo viene de Dios, y que nunca sabemos lo que nos espera.

ECLESIASTÉS 7:14 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Cuando te llegue un buen día, disfruta de él; y cuando te llegue un mal día, piensa que Dios es el autor de uno y de otro, y que los mortales nunca sabremos lo que vendrá después.

ECLESIASTÉS 7:14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Cuando te vaya bien, disfruta ese bienestar; pero cuando te vaya mal, ponte a pensar que lo uno y lo otro son cosa de Dios, y que el hombre nunca sabe lo que ha de traerle el futuro.

ECLESIASTÉS 7:14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

En el día del bien goza del bien; y en el día de la adversidad considera. Dios hizo tanto lo uno como lo otro, a fin de que el hombre nada halle después de él.

ECLESIASTÉS 7:14 La Biblia de las Américas (LBLA)

Alégrate en el día de la prosperidad, y en el día de la adversidad considera: Dios ha hecho tanto el uno como el otro para que el hombre no descubra nada que suceda después de él.

ECLESIASTÉS 7:14 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Disfruta de la prosperidad mientras puedas, pero cuando lleguen los tiempos difíciles, reconoce que ambas cosas provienen de Dios. Recuerda que nada es seguro en esta vida.